核心的区别
根本的区别在于: 永久居留 关乎你可以住在哪里,而 公民 关乎你归属于哪个国家。永久居民让你无限期地在新加坡安居,同时仍是你母国的公民。公民身份使你成为一个新加坡人,连同这所带有的完整权利,但通常要求放弃你的其他公民身份。
因此,永久居民是一种居留身份,而公民身份是一种国籍。其他一切——权利、义务、永久性——都源自那个基本的区分。
保留与放弃你的公民身份
最大的实际区别之一,是你原有国籍会怎样。作为一位永久居民,你保留你现有的公民身份和护照。作为一位新加坡公民,你通常必须放弃你的其他公民身份,因为新加坡不为成年人承认 双重国籍 。
对许多人而言,这个单一的区别是决定性的。如果保留你的母国公民身份很要紧,永久居民会保全它;如果你已准备好把新加坡作为你唯一的国籍,公民身份便向你提出那一要求。
有条件与无条件
永久居民是有条件的:你必须保持一份有效的 重新入境准证(REP) 以出行和返回,而且永久居民可能会丧失,例如若准证在你身处国外时失效。就此意义而言,公民身份是无条件的:它不系于一份准证,也不会因在国外的时间而丧失。
因此,公民身份是更永久、更稳固的身份。永久居民必须主动地维持其身份;公民则不面对同样的持续条件。这是许多长期永久居民最终追求公民身份的原因之一。
有所不同的权利
公民持有永久居民所没有的权利:
在其中许多领域,永久居民享有比外国人更好的条件,但不及公民所享有的完整程度。这一差距是区分两种身份的部分所在。
并排比较
一目了然地看这些区别:
| 重点 | 永久居民 | 公民 |
|---|---|---|
| 保留原有公民身份 | 是 | 否,必须放弃 |
| 以重新入境准证(REP)为条件 | 是 | 否 |
| 可能因在国外的时间而丧失 | 是 | 否 |
| 投票和新加坡护照 | 否 | 是 |
| 首套房产和住房条件 | 较不优惠 | 较为优惠 |
| 津贴(教育、医疗保健) | 适中 | 最为慷慨 |
| 国民服役(NS,针对男丁) | 适用于永久居民的儿子 | 适用 |
该表显示公民身份是更充分的身份,而永久居民是一个有价值但有条件、保全你原有国籍的立足点。
永久性
在永久性上,这一区别是真实的,但常被误解。永久居民是无限期的,因为它没有固定的到期日,但它以重新入境准证(REP)为条件,因此可能会丧失。公民身份则是真正永久且无条件的。
因此,如果你想要一种从不需要续期、也不会因在国外的时间而丧失的身份,那就是公民身份。永久居民是长期的,可以无限期地延续,但仅当你维持它时,这对那些在国外旅行或工作的人而言是一个有意义的区别。
哪一个在先
两者是有先后顺序的,而非你一开始就在其间选择的替代项。你通常先成为一位永久居民,只有在作为永久居民一段时间之后,才能申请公民身份。因此,永久居民既是一个本身的终点,也是通往公民身份的门户。
这意味着你不必立即在两者之间作决定。成为一位永久居民,让你得以在新加坡生活、充分地体验它,并在你确定了你的长期未来之后,日后决定是否追求公民身份。
哪一个适合你
对你的决定最要紧的区别,通常是公民身份的放弃要求对比永久居民的附条件性。如果你已准备好把新加坡作为你唯一的家、放弃其他公民身份,公民身份便提供更充分、无条件的身份。如果保留你原有的公民身份或灵活性很要紧,永久居民就目前而言是更合适的选择。
没有普遍更好的身份;只有适合你目标的那一个。清晰地理解这些区别,正是让你妥善选择的东西。
常见误解
关于这一区别的几个观念误导人们:
不要被以下所误导
- 认为公民身份让你保留你的其他护照的想法;它通常要求放弃。
- 认为永久居民和公民身份等同的想法;公民身份是无条件的,并赋予更多权利。
- 认为国民服役(NS)是一个区别的想法;它适用于永久居民的儿子和公民一样。
- 认为永久居民从不到期或丧失的想法;它以重新入境准证(REP)为条件。
- 认为你必须在一开始就选择其一的想法;永久居民在先,然后公民身份在后。
这一区别如何影响家庭
对家庭而言,这些区别最明显地体现在子女的条件和长期的归属上。公民子女通常享有更好的学费和津贴条件,以及最充分的归属感,而永久居民子女获得比外国人更好的条件,但不及公民的完整程度。对儿子而言,国民服役(NS)在两者下都适用,因此它不是一个区分性的因素。
永久居民保留家庭原有的公民身份,这是一些家庭所看重的,尤其在有任何搬迁可能的情况下。因此,永久定居的家庭往往随时间走向公民身份,而想要灵活性的家庭可能更愿意留作永久居民。
从永久居民到公民的过渡
由于永久居民在先,对许多人而言,实际的问题是何时从一者转向另一者。在作为永久居民一段时间——通常约两年——并满足其他条件之后,一位永久居民可以申请公民身份。获批准的申请人完成新加坡公民之旅并进行宣誓。
因此,永久居民与公民身份之间的区别,也是沿单一道路时机上的一个区别。你先作为永久居民体验新加坡,然后在你准备好时决定是否迈出公民身份这更进一步、无条件的一步。
总而言之:永久居民是一种安定的居留身份,让你保留你原有的公民身份,但以一份重新入境准证(REP)为条件,且可能会丧失,而公民身份是一种无条件的国族身份,带有投票权、一本护照,以及更好的住房和津贴,但要求放弃其他公民身份。两者都涉及儿子的国民服役(NS)。
因此,这一区别归结为居留对比国籍,以及有条件对比无条件。永久居民在先,且本身就有价值;公民身份对那些准备好把新加坡作为其唯一、永久家园的人而言,是更充分的一步。请向移民与关卡局(ICA)确认当前的细节。
常见问题
关于这一区别的要点
在新加坡,永久居民与公民有何区别?
永久居民是一种安定的居留身份,让你保留你原有的公民身份,但以一份重新入境准证(REP)为条件;公民身份是一种无条件的国族身份,带有投票权、一本新加坡护照,以及更好的住房和津贴,但要求放弃其他公民身份。
我保留我原有的公民身份吗?
作为永久居民,是的。作为新加坡公民,通常不能——你必须放弃其他公民身份,因为新加坡不承认成年人的双重国籍。这往往是决定性的区别。
永久居民和公民身份一样永久吗?
不是。永久居民是无限期的,但以一份重新入境准证(REP)为条件,且可能会丧失,例如若准证在国外失效。公民身份是无条件的,也不会因在国外的时间而丧失。
公民拥有哪些永久居民所没有的权利?
投票、一本新加坡护照、更优惠的首套房产和住房条件、更慷慨的津贴,以及一种无条件的身份。永久居民获得比外国人更好的条件,但不及公民的完整程度。
国民服役(NS)是两者之间的一个区别吗?
不是。国民服役(NS)适用于在儿时取得永久居民的男性永久居民和公民一样,因此它是共有的,而非一个区别。
我在一开始就选择永久居民还是公民吗?
不。它们是有先后顺序的:你通常先成为一位永久居民,只有在作为永久居民一段时间之后,才能申请公民身份。永久居民让你在日后决定公民身份。